“有人用粤语喊‘香港队加油’，我们队员齐刷刷比心回应。”香港瑞通体育会足球队队长杨俊强回忆起贵州村超2026第三届国际足球赛开幕式入场时的场景，语气里带着笑意。在贵州的大山里听到熟悉的乡音，让他和队员们感到意外又温暖。

"Someone shouted Go Hong Kong Team in Cantonese, and our players all responded in unison with finger hearts." Hong Kong Sui Tung Sports Association Football Team captain Yeung Chun-keung recalled the scene as they entered the opening ceremony of the 3rd Guizhou Village Super League International Football Tournament 2026. Hearing a familiar hometown dialect deep in the mountains of Guizhou caught him and his teammates off guard—and warmed their hearts.

作为16支杯赛球队之一，香港瑞通体育会足球队在榕江先后对阵中国澳门足球队、广东凝珠时代高要诚峻队和贵州大学国际留学生足球队。可对于杨俊强来说，这趟榕江之行远不止三场小组赛那么简单。

As one of the 16 cup tournament teams, Hong Kong Sui Tung Sports Association Football Team facedMacao China Football Team, Guangdong Ningzhu Times Gaoyao Chengjun, and the Guizhou University International Students Football Team in Rongjiang. But for Yeung Chun-keung, this trip to Rongjiang was far more than just three group-stage matches.

香港瑞通体育会足球队队长杨俊强

“来之前知道村超很火，亲身来到这里，才明白火的是那份纯粹。”杨俊强说。在他看来，村超最打动他的是赛场内外不加修饰的热情。“球员白天可能是开店的、种地的，晚上换上球衣就上场。观众也不只是看球，他们沉浸式地享受现场的氛围。”他分享道。

"I knew the Village Super League was popular before coming, but only after experiencing it firsthand did I understand that what's popular is its purity," Yeung Chun-keung said. In his view, what moved him most was the unpretentious passion on and off the pitch. "Players might run a shop or work the fields by day, then put on a jersey and take the pitch at night. The spectators aren't just watching football—they're fully immersed in the atmosphere," he shared.

杨俊强所在的瑞通体育会，长期参与香港足球总会官方联赛，举办青少年足球联赛，也积极组织三地两岸足球集训交流。此次赴榕江参赛，在他看来是一次“以球会友”的实践。“我们的队员来自不同行业，有上班族、有学生，大家因为足球聚在一起。村超的草根气质和我们的理念很契合。”

Sui Tung Sports Association, where Yeung Chun-keung plays, has long taken part in official Hong Kong Football Association leagues, organizes youth football leagues, and actively arranges cross-regional football training and exchange. In his view, coming to Rongjiang to compete was a practice of "making friends through football." "Our players come from different professions—office workers, students. Everyone comes together because of football. The Village Super League's grassroots character aligns perfectly with our philosophy."

香港瑞通体育会足球队入场，现场气氛热烈。

榕江与香港的足球缘分由来已久。2023年11月，贵州村超联队应香港明星足球队之邀赴港参赛，在香江畔上演了一场“村味”与“港味”的碰撞。2024年3月，香港警察足球会回访榕江，与当地村队进行了三场友谊赛。2025年4月，“海峡两岸暨港澳四地同根同源”足球友谊赛在香港开赛，榕江丰乐村足球队与香港、澳门、台湾的球队绿茵交锋，以足球为纽带拉近同胞距离。

The football connection between Rongjiang and Hong Kong goes back a long way. In November 2023, the Guizhou Village Super League United Team traveled to Hong Kong at the invitation of the Hong Kong Celebrity Football Team. In March 2024, the Hong Kong Police Football Club paid a return visit to Rongjiang, playing three friendly matches with local village teams. In April 2025, the Cross-Strait and Four Regions, Shared Roots football friendly kicked off in Hong Kong, where the Rongjiang Fengle Village football team faced teams from Hong Kong,Macao, and Taiwan, using football as a bond to bring compatriots closer together.

“足球是两地的共同语言。”杨俊强说，“希望以后有更多香港球队来榕江，也希望榕江的球员多去香港走走。踢一场酣畅的球、交开心的朋友。”

"Football is the shared language between the two places," Yeung Chun-keung said. "I hope more Hong Kong teams will come to Rongjiang in the future, and I also hope Rongjiang players will visit Hong Kong more often. Play a great match, make happy friends."

从维多利亚港到都柳江畔，足球在两地之间架起了一座桥。而杨俊强和他的队员们，正在这座桥上奔跑。

From Victoria Harbour to the banks of the Duliu River, football has built a bridge between the two places. And Yeung Chun-keung and his teammates are running across it.